المرحلة التأهيلية وجولة المباريات الفاصلة في دوري أبطال أوروبا 2016–17

المرحلة التأهيلية وجولة المباريات الفاصلة في دوري أبطال أوروبا 2016–17
معلومات عامة
الرياضة
الاتحاد
البطولة
النسخة
62 عدل القيمة على Wikidata
الفترة
2016-2017 فترة سنة واحدة عدل القيمة على Wikidata
البداية
28 يونيو 2016 عدل القيمة على Wikidata
النهاية
25 أغسطس 2016 عدل القيمة على Wikidata
عدد الجولات
72 عدل القيمة على Wikidata
الفرق المشاركة
51 عدل القيمة على Wikidata
المواسم
2017–18 UEFA Champions League qualifying phase and play-off round (en) ترجم عدل القيمة على Wikidata

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بياناتحول القالب

بدأت المرحلة التأهيلية وجولة المباريات الفاصلة في دوري أبطال أوروبا 2016–17 في 28 يونيو وانتهت في 24 أغسطس 2016. شارك ما مجموعه 56 فريقًا في المرحلة التأهيلية وجولة المباريات الفاصلة للبت في 10 من الأماكن الـ32 في مرحلة المجموعات من دوري أبطال أوروبا 2016–17.[1]

كافة الأوقات هي بتوقيت وسط أوروبا الصيفي (ت ع م+2).

تواريخ الجولات والقرعات

كان الجدول الزمني للمنافسة على النحو التالي (عقدت جميع القرعات في مقر اليويفا في نيون، سويسرا ما لم يذكر خلاف ذلك).[1][2][3][4]

الجولة تاريخ وتوقيت القرعة مباراة الذهاب مباراة الإياب
الجولة التأهيلية الأولى 20 يونيو 2016، 12:00[5][6] 28–29 يونيو 2016 5–6 يوليو 2016
الجولة التأهيلية الثانية 12–13 يوليو 2016 19–20 يوليو 2016
الجولة التأهيلية الثالثة 15 يوليو 2016، 12:00[7][8] 26–27 يوليو 2016 2–3 أغسطس 2016
جولة المباريات الفاصلة 5 أغسطس 2016، 12:00[9][10] 16–17 أغسطس 2016 23–24 أغسطس 2016

الفرق

مفتاح للألوان
الفائزين بجولة المباريات الفاصلة يصعدون إلى مرحلة المجموعات
الخاسرين بجولة المباريات الفاصلة يدخلون الدوري الأوروبي مرحلة المجموعات
الخاسرون بالجولة التأهيلية الثالثة يدخلون الدوري الأوروبي جولة المباريات الفاصلة
جولة المباريات الفاصلة
الفريق معامل
مسار الدوري
إنجلترا مانشستر سيتي 99.256
البرتغال بورتو 92.616
إسبانيا فياريال 60.142
ألمانيا بوروسيا مونشنغلادباخ 42.035
إيطاليا روما 41.587
الجولة التأهيلية الثالثة
الفريق معامل
مسار الأبطال
اليونان أولمبياكوس 70.940
جمهورية التشيك فيكتوريا بلزن 44.585
رومانيا أسترا جورجو 11.076
مسار الدوري
أوكرانيا شاختار دونيتسك 81.976
هولندا أياكس أمستردام 58.112
بلجيكا رويال أندرلخت 54.000
تركيا فنربخشة 40.920
جمهورية التشيك سبارتا براغ 40.585
اليونان باوك 37.440
رومانيا ستيوا بوخارست 36.576
فرنسا موناكو 36.549
سويسرا يانغ بويز 24.755
روسيا روستوف 11.716
الجولة التأهيلية الثانية
الفريق معامل
مسار الأبطال
النمسا ريد بل زالتسبورغ 42.520
إسكتلندا سلتيك 40.460
قبرص أبويل 35.935
بيلاروس باتي بوريسوف 34.000
بولندا ليغيا وارسو 28.000
كرواتيا دينامو زغرب 25.775
بلغاريا لودوغورتس رازغراد 25.625
الدنمارك كوبنهاغن 24.720
أذربيجان قره باغ 13.475
النرويج روزنبورغ 12.850
كازاخستان أستانا 12.575
مولدوفا شريف تيراسبول 10.575
صربيا النجم الأحمر بلغراد 7.175
جورجيا دينامو تبليسي 5.875
آيسلندا فيمليكافيلاغ هافنارفيارذار 5.750
سلوفاكيا ترنتشين 5.400
لوكسمبورغ إف91 دوديلانج 5.050
ليتوانيا جالغيريس 4.925
إسرائيل هبوعيل بئر السبع 4.725
سلوفينيا أولمبيا ليوبليانا 4.625
مقدونيا الشمالية فاردار 4.200
السويد نوركوبنغ 3.975
المجر فيرينتسفاروش 3.475
أيرلندا الشمالية كروسيدرز 3.400
البوسنة والهرسك زرينيسكي موستار 3.175
جمهورية أيرلندا دوندالك 2.590
الجبل الأسود ملادوست بودغوريتسا 2.475
فنلندا سينايوين يالكابالوكيرهو 1.730
ألبانيا بارتيزاني تيرانا[[#cnote_
  • |[*]]]
 1.575
لاتفيا ليبايا 1.075
الجولة التأهيلية الأولى
الفريق معامل
مسار الأبطال
ويلز نيو سانتس 5.200
مالطا فاليتا 4.466
إستونيا فلورا 3.350
أندورا سانتا كولوما 2.699
جزر فارو بي36 توشهافن 1.975
جبل طارق لينكولن ريد إيمبس 1.700
أرمينيا ألاشكرت 1.325
سان مارينو تري بيني 1.316
ملاحظات
  1. * سكندربيو كورتشه (المعامل: 7.825) استبعد من المشاركة في المنافسات الأوروبية 2016–17 بسبب التلاعب بالمباريات.[11][12] طعن في القرار أمام محكمة التحكيم الرياضية ووافق اليويفا على تعليق الاستبعاد وأدرج سكندربيو كورتشه في قرعة الجولة التأهيلية الثانية.[13] وقد اتخذت محكمة التحكيم الرياضية في 6 يوليو 2016، القرار النهائي باستبعاد سكندربيو كورتشه، قبل أن تلعب الجولة التأهيلية الثانية.[14][15] نتيجة لذلك، أعطيت البطاقة إلى الوصيف، بارتيزاني تيرانا.[16]

الجولة التأهيلية الأولى

التصنيف

مصنف غير مصنف

ويلز نيو سانتس
مالطا نادي فاليتا
إستونيا نادي فلورا
أندورا نادي سانتا كولوما

جزر فارو بي36 توشهافن
جبل طارق نادي لينكولن ريد إيمبس
أرمينيا ألاشكرت
سان مارينو تري بيني

الملخص

الفريق الأول إجم. الفريق الثاني مباراة الذهاب مباراة الإياب
فلورا إستونيا 2–3 جبل طارق لينكولن ريد إيمبس 2–1 0–2
نيو سانتس ويلز 5–1 سان مارينو تري بيني 2–1 3–0
فاليتا مالطا 2–2 (خ) جزر فارو بي36 توشهافن 1–0 1–2
سانتا كولوما أندورا 0–3 أرمينيا ألاشكرت 0–0 0–3

المباريات

نادي فلورا إستونيا2–1جبل طارق نادي لينكولن ريد إيمبس
  • راونو أليكو هدف 35'
  • راونو سابينن هدف 49'
 تقرير جوزيف تشيبولينا هدف 57'
نادي لينكولن ريد إيمبس جبل طارق2–0إستونيا نادي فلورا
 تقرير
ملعب فيكتوريا، جبل طارق
الحضور: 1،020[17]
الحكم: آلان دوريو (لوكسمبورغ)

لينكولن ريد إيمبس فاز 3–2 في الإجمالي.

نيو سانتس ويلز2–1سان مارينو تري بيني
  • سكوت كويغلي هدف 13'
  • جيمي مولان هدف 40'
 تقرير ستيفانو فراترنالي هدف 16'
Park Hall، Oswestry
الحضور: 712[17]
الحكم: Trustin Farrugia Cann (مالطا)
تري بيني سان مارينو0–3ويلز نيو سانتس
تقرير
  • سكوت كويغلي هدف 45'
  • إيرون إدواردز هدف 47'
  • غريغ دريبر هدف 90'
الحضور: 743[17]
الحكم: Lorenc Jemini (ألبانيا)

فاز ذا نيو سينتس 5–1 في الإجمالي.

نادي فاليتا مالطا1–0جزر فارو بي36 توشهافن
فيديريكو فالكوني هدف 69' تقرير
الحضور: 1,151[17]
الحكم: Radu Petrescu (رومانيا)
بي36 توشهافن جزر فارو2–1مالطا نادي فاليتا
  • هانوس ثورلايفسون هدف 11'
  • هانيس أغنارسون هدف 66'
 تقرير فيديريكو فالكوني هدف 24'
غوندادالور، توشهافن
الحضور: 850[17]
الحكم: رومر تاراييف (إستونيا)

2–2 في الإجملي. فاليتا فاز في الأهداف الخارجية.

نادي سانتا كولوما أندورا0–0أرمينيا ألاشكرت
تقرير
ألاشكرت أرمينيا3–0أندورا نادي سانتا كولوما
 تقرير

ألاشكرت فاز 3–0 في الإجمالي.

الجولة التأهيلية الثانية

التصنيف

المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3
مصنف غير مصنف مصنف غير مصنف مصنف غير مصنف

النمسا ريد بل زالتسبورغ
كرواتيا نادي دينامو زغرب
أذربيجان نادي قره باغ
مولدوفا نادي شريف تيراسبول
سلوفاكيا نادي ترنتشين

لوكسمبورغ إف91 دوديلانج
إسرائيل نادي هبوعيل بئر السبع
سلوفينيا أولمبيا ليوبليانا
مقدونيا الشمالية نادي فاردار
لاتفيا نادي ليبايا

قبرص نادي أبويل
بولندا ليغيا وارسو
بلغاريا نادي لودوغورتس رازغراد
كازاخستان نادي أستانا
ألبانيا نادي سكندربيو كورتشه[††]
جورجيا نادي دينامو تبليسي

ويلز نيو سانتس[†]
ليتوانيا نادي جالغيريس
المجر فيرينتسفاروش
البوسنة والهرسك زرينيسكي موستار
أرمينيا ألاشكرت[†]
الجبل الأسود ملادوست بودغوريتسا

إسكتلندا نادي سلتيك
بيلاروس باتي بوريسوف
الدنمارك نادي كوبنهاغن
النرويج نادي روزنبورغ
صربيا النجم الأحمر بلغراد
آيسلندا فيمليكافيلاغ هافنارفيارذار

جبل طارق نادي لينكولن ريد إيمبس[†]
السويد نادي نوركوبنغ
أيرلندا الشمالية نادي كروسيدرز
مالطا نادي فاليتا[†]
جمهورية أيرلندا نادي دوندالك
فنلندا سينايوين يالكابالوكيرهو

ملاحظات
  1. † Winners of the first qualifying round whose identity was not known at the time of the draw. Teams in italics defeated a team with a higher coefficient in the first qualifying round, thus effectively taking the coefficient of their defeated opponent in the draw for the second qualifying round.
  2. †† نادي سكندربيو كورتشه would have qualified for the Champions League second qualifying round as the champions of the دوري السوبر الألباني 2015–16, but were excluded from participating in the 2016–17 European competitions by UEFA for match-fixing. They were included in the second qualifying round awaiting an appeal to the محكمة التحكيم الرياضية, but were later replaced by بارتيزاني تيرانا after their appeal was denied.[16]

الملخص

لعبت مباريات الذهاب في 12 و13 يوليو، ولعبت مباريات الإياب في 19 و20 يوليو 2016.

الفريق الأول إجم. الفريق الثاني مباراة الذهاب مباراة الإياب
قره باغ أذربيجان 3–1 لوكسمبورغ إف91 دوديلانج 2–0 1–1
هبوعيل بئر السبع إسرائيل 3–2 مولدوفا شريف تيراسبول 3–2 0–0
أولمبيا ليوبليانا سلوفينيا 6–6 (خ) سلوفاكيا ترنتشين 3–4 3–2
ريد بل زالتسبورغ النمسا 3–0 لاتفيا ليبايا 1–0 2–0
فاردار مقدونيا الشمالية 3–5 كرواتيا دينامو زغرب 1–2 2–3
نيو سانتس ويلز 0–3 قبرص أبويل 0–0 0–3
زرينيسكي موستار البوسنة والهرسك 1–3 بولندا ليغيا وارسو 1–1 0–2
لودوغورتس رازغراد بلغاريا 5–0 الجبل الأسود ملادوست بودغوريتسا 2–0 3–0
دينامو تبليسي جورجيا 3–1 أرمينيا ألاشكرت 2–0 1–1
جالغيريس ليتوانيا 1–2 كازاخستان أستانا 0–0 1–2
بارتيزاني تيرانا ألبانيا 2–2 (3–1 ج.) المجر فيرينتسفاروش 1–1 1–1 (ب.و.إ.)
باتي بوريسوف بيلاروس 4–2 فنلندا سينايوين يالكابالوكيرهو 2–0 2–2
فاليتا مالطا 2–4 صربيا النجم الأحمر بلغراد 1–2 1–2
روزنبورغ النرويج 5–4 السويد نوركوبنغ 3–1 2–3
دوندالك جمهورية أيرلندا 3–3 (خ) آيسلندا فيمليكافيلاغ هافنارفيارذار 1–1 2–2
لينكولن ريد إيمبس جبل طارق 1–3 إسكتلندا سلتيك 1–0 0–3
كروسيدرز أيرلندا الشمالية 0–9 الدنمارك كوبنهاغن 0–3 0–6

المباريات

إف91 دوديلانج لوكسمبورغ1–1أذربيجان نادي قره باغ
N'Diaye هدف 71' تقرير رينالدو دوس سانتوس سيلفا هدف 90+4'
Stade Jos Nosbaum، دوديلانج
الحضور: 891[20]
الحكم: كيفين كلانسي (اسكتلندا)

Qarabağ won 3–1 في الإجمالي.

نادي هبوعيل بئر السبع إسرائيل3–2مولدوفا نادي شريف تيراسبول
 تقرير
نادي شريف تيراسبول مولدوفا0–0إسرائيل نادي هبوعيل بئر السبع
تقرير
الحضور: 8,184[20]
الحكم: دانييل ستيفانسكي (بولندا)

Hapoel Be'er Sheva won 3–2 في الإجمالي.

أولمبيا ليوبليانا سلوفينيا3–4سلوفاكيا نادي ترنتشين
 تقرير
الحضور: 5,950[20]
الحكم: Ali Palabıyık (تركيا)
نادي ترنتشين سلوفاكيا2–3سلوفينيا أولمبيا ليوبليانا
 تقرير
الحضور: 3,750[20]
الحكم: João Capela (البرتغال)

6–6 في الإجمالي. Trenčín won on away goals.

ريد بل زالتسبورغ النمسا1–0لاتفيا نادي ليبايا
جوناثان سوريانو هدف 83' تقرير
ريد بل أرينا (زالتسبورغ)، فالس-زيتسنهايم
الحضور: 6,917[20]
الحكم: Enea Jorgji (ألبانيا)
نادي ليبايا لاتفيا0–2النمسا ريد بل زالتسبورغ
تقرير
Daugava Stadium، ليبايا
الحضور: 3,633[20]
الحكم: Jonathan Lardot (بلجيكا)

Red Bull Salzburg won 3–0 في الإجمالي.

نادي فاردار مقدونيا الشمالية1–2كرواتيا نادي دينامو زغرب
Hambardzumyan هدف 54' تقرير
الحضور: 17,000[20]
الحكم: Bobby Madley (إنجلترا)
نادي دينامو زغرب كرواتيا3–2مقدونيا الشمالية نادي فاردار
تقرير داركو فيلكوفسكي هدف 39'، 63'
الحضور: 10,142[20]
الحكم: سيرجي ايفانوف (لاعب كرة قدم روسي) (روسيا)

Dinamo Zagreb won 5–3 في الإجمالي.

نيو سانتس ويلز0–0قبرص نادي أبويل
تقرير
Park Hall، Oswestry
الحضور: 1,056[20]
الحكم: Hugo Miguel (البرتغال)
نادي أبويل قبرص3–0ويلز نيو سانتس
تقرير
الحضور: 10,548[20]
الحكم: Nikola Dabanović (الجبل الأسود)

APOEL won 3–0 في الإجمالي.

زرينيسكي موستار البوسنة والهرسك1–1بولندا ليغيا وارسو
Katanec هدف 57' تقرير نيمانيا نيكوليتش هدف 49'
Stadion pod Bijelim Brijegom، موستار
الحضور: 5,500[20]
ليغيا وارسو بولندا2–0البوسنة والهرسك زرينيسكي موستار
نيمانيا نيكوليتش هدف 28' (ركلة.)، 62' تقرير
الحضور: 12,784[20]
الحكم: Nicolas Rainville (فرنسا)

Legia Warsaw won 3–1 في الإجمالي.

نادي لودوغورتس رازغراد بلغاريا2–0الجبل الأسود ملادوست بودغوريتسا
تقرير
الحضور: 6,000[20]
الحكم: Sergey Lapochkin (روسيا)

لودوغورتس رازغراد فاز 5–0 في الإجمالي.

نادي دينامو تبليسي جورجيا2–0أرمينيا ألاشكرت
  • أوتار كيتيشفيلي هدف 55'
  • غيورغي كفيليتايا هدف 69' (ركلة.)
 تقرير
الحضور: 11،769[20]
الحكم: Sebastian Colțescu (رومانيا)
ألاشكرت أرمينيا1–1جورجيا نادي دينامو تبليسي
Gyozalyan هدف 51' تقرير جابا جيغوري هدف 21'

دينامو تبليسي فاز 3–1 في الإجمالي.

نادي جالغيريس ليتوانيا0–0كازاخستان نادي أستانا
تقرير
الحضور: 4,100[20]
الحكم: فلادو غلوجوفيتش (صربيا)
نادي أستانا كازاخستان2–1ليتوانيا نادي جالغيريس
مارين أنيتشيتش هدف 31'، 90+2' تقرير Elivelto هدف 57'
الحضور: 18،449[20]
الحكم: ساندرو شيفر (سويسرا)

أستانا فاز 2–1 في الإجمالي.

بارتيزاني تيرانا ألبانيا1–1المجر فيرينتسفاروش
ريالدو فيلي هدف 47' تقرير دانييل بوده هدف 71'
الحضور: 1،700[20]
الحكم: بينوا ميلو (فرنسا)
فيرينتسفاروش المجر1–1 (ب.و.إ.)ألبانيا بارتيزاني تيرانا
زولتان غيرا هدف 14' (ركلة.) تقرير Hüsing هدف 40' (o.g.)
الحضور: 8,752[20]
الحكم: Kristo Tohver (إستونيا)

2–2 في الإجمالي. Partizani Tirana won 3–1 on penalties.

باتي بوريسوف بيلاروس2–0فنلندا سينايوين يالكابالوكيرهو
 تقرير
الحضور: 9,247[20]
الحكم: Andris Treimanis (لاتفيا)
سينايوين يالكابالوكيرهو فنلندا2–2بيلاروس باتي بوريسوف
تقرير
  • Karnitsky هدف 15'
  • Rios هدف 29'
OmaSP Stadion، سينايوكي
الحضور: 5,817[20]

BATE Borisov won 4–2 في الإجمالي.

نادي فاليتا مالطا1–2صربيا النجم الأحمر بلغراد
فريدريكو فالكوني هدف 15' تقرير
الحضور: 1,098[20]
الحكم: Alexander Harkam (النمسا)

Red Star Belgrade won 4–2 في الإجمالي.

Rosenborg won 5–4 في الإجمالي.

نادي دوندالك جمهورية أيرلندا1–1آيسلندا فيمليكافيلاغ هافنارفيارذار
ديفيد ماكميلان هدف 66' تقرير ستيفن لينون هدف 77'
Oriel Park، دوندالك
الحضور: 3,111[20]
الحكم: Nikola Popov (بلغاريا)
فيمليكافيلاغ هافنارفيارذار آيسلندا2–2جمهورية أيرلندا نادي دوندالك
 تقرير ديفيد ماكميلان هدف 52'، 62'

3–3 في الإجمالي. Dundalk won on away goals.

نادي لينكولن ريد إيمبس جبل طارق1–0إسكتلندا نادي سلتيك
لي كاسيارو هدف 48' تقرير
ملعب فيكتوريا، جبل طارق
الحضور: 1,632[20]
نادي سلتيك إسكتلندا3–0جبل طارق نادي لينكولن ريد إيمبس
تقرير
الحضور: 55,632[20]
الحكم: Bartosz Frankowski (بولندا)

Celtic won 3–1 في الإجمالي.

نادي كروسيدرز أيرلندا الشمالية0–3الدنمارك نادي كوبنهاغن
تقرير
Seaview، بلفاست
الحضور: 2,069[20]
الحكم: Stephan Klossner (سويسرا)
نادي كوبنهاغن الدنمارك6–0أيرلندا الشمالية نادي كروسيدرز
 تقرير
الحضور: 6,924[20]
الحكم: Ante Vučemilović-Šimunović (كرواتيا)

فاز كوبنهاغن 9–0 في الإجمالي.

الجولة التأهيلية الثالثة

التصنيف

مسار الأبطال مسار الدوري
المجموعة 1 المجموعة 2
مصنف غير مصنف مصنف غير مصنف مصنف غير مصنف

اليونان نادي أولمبياكوس
إسكتلندا نادي سلتيك[†]
قبرص نادي أبويل[†]
بولندا ليغيا وارسو[†]
كرواتيا نادي دينامو زغرب[†]

النرويج نادي روزنبورغ[†]
كازاخستان نادي أستانا[†]
إسرائيل نادي هبوعيل بئر السبع[†]
جورجيا نادي دينامو تبليسي[†]
سلوفاكيا نادي ترنتشين[†]

جمهورية التشيك فيكتوريا بلزن
النمسا ريد بل زالتسبورغ[†]
بيلاروس باتي بوريسوف[†]
بلغاريا نادي لودوغورتس رازغراد[†]
الدنمارك نادي كوبنهاغن[†]

أذربيجان نادي قره باغ[†]
رومانيا نادي أسترا جورجو
صربيا النجم الأحمر بلغراد[†]
جمهورية أيرلندا نادي دوندالك[†]
ألبانيا بارتيزاني تيرانا[†]

أوكرانيا نادي شاختار دونيتسك[††]
هولندا أياكس أمستردام
بلجيكا نادي رويال أندرلخت
تركيا نادي فنربخشة
جمهورية التشيك سبارتا براغ

اليونان نادي باوك
رومانيا نادي ستيوا بوخارست
فرنسا نادي موناكو
سويسرا نادي يانغ بويز
روسيا نادي روستوف[††]

ملاحظات
  1. † الفائزين بالجولة التأهيلية الثانية، الذين لم تكن هويتهم معروفة في وقت سحب القرعة. الفرق بخط مائل هزمت فريقًا مع معامل أعلى في الجولة التأهيلية الثانية، وبالتالي أخذ معامل خصمه المهزوم في القرعة للجولة التأهيلية الثالثة.
  2. †† في 17 يوليو 2014، قررت هيئة الطوارئ باليويفا أن الأندية الأوكرانية والروسية لن تسحب ضد بعضها البعض "حتى إشعار آخر" بسبب الاضطرابات السياسية بين البلدين.[8][21]

الملخص

الفريق الأول إجم. الفريق الثاني مباراة الذهاب مباراة الإياب
مسار الأبطال
روزنبورغ النرويج 2–4 قبرص أبويل 2–1 0–3
دينامو زغرب كرواتيا 3–0 جورجيا دينامو تبليسي 2–0 1–0
أولمبياكوس اليونان 0–1 إسرائيل هبوعيل بئر السبع 0–0 0–1
أستانا كازاخستان 2–3 إسكتلندا سلتيك 1–1 1–2
ترنتشين سلوفاكيا 0–1 بولندا ليغيا وارسو 0–1 0–0
فيكتوريا بلزن جمهورية التشيك 1–1 (خ) أذربيجان قره باغ 0–0 1–1
أسترا جورجو رومانيا 1–4 الدنمارك كوبنهاغن 1–1 0–3
باتي بوريسوف بيلاروس 1–3 جمهورية أيرلندا دوندالك 1–0 0–3
لودوغورتس رازغراد بلغاريا 6–4 صربيا النجم الأحمر بلغراد 2–2 4–2 (ب.و.إ.)
بارتيزاني تيرانا ألبانيا 0–3 النمسا ريد بل زالتسبورغ 0–1 0–2
مسار الدوري
أياكس أمستردام هولندا 3–2 اليونان باوك 1–1 2–1
سبارتا براغ جمهورية التشيك 1–3 رومانيا ستيوا بوخارست 1–1 0–2
شاختار دونيتسك أوكرانيا 2–2 (2–4 ج.) سويسرا يانغ بويز 2–0 0–2 (ب.و.إ.)
روستوف روسيا 4–2 بلجيكا رويال أندرلخت 2–2 2–0
فنربخشة تركيا 3–4 فرنسا موناكو 2–1 1–3

المباريات

نادي روزنبورغ النرويج2–1قبرص نادي أبويل
  • كريستيان ييتشار هدف 23'
  • يورغن شيلفيك هدف 45+1'
 تقرير جيورجيوس إفريم هدف 67'
نادي أبويل قبرص3–0النرويج نادي روزنبورغ
 تقرير
الحضور: 15،559[22]
الحكم: بافو راتشكوفسكي (بولندا)

أبويل فاز 4–2 في الإجمالي.

نادي دينامو تبليسي جورجيا0–1كرواتيا نادي دينامو زغرب
تقرير ماركو روغ هدف 8'
الحضور: 21،510[22]
الحكم: ميروسلاف زيلينكا (التشيك)

دينامو زغرب فاز 3–0 في الإجمالي.

نادي أولمبياكوس اليونان0–0إسرائيل نادي هبوعيل بئر السبع
تقرير
الحضور: 20،531[22]
الحكم: جورجي سوزا (البرتغال)
نادي هبوعيل بئر السبع إسرائيل1–0اليونان نادي أولمبياكوس
شير تزيديك هدف 79' تقرير
الحضور: 15،500[22]
الحكم: بينوا باستيان (فرنسا)

هبوعيل بئر السبع فاز 1–0 في الإجمالي.

نادي أستانا كازاخستان1–1إسكتلندا نادي سلتيك
يوري لوغفينينكو هدف 19' تقرير لاي غريفيثس هدف 78'
الحضور: 29،000[22]
الحكم: باولو ماتسوليني (إيطاليا)
نادي سلتيك إسكتلندا2–1كازاخستان نادي أستانا
 تقرير أغيم إبرايمي هدف 62'
الحضور: 52,952[22]
الحكم: إيستفان كوفاتش (رومانيا)

سلتيك فاز 3–2 في الإجمالي.

ليغيا وارسو بولندا0–0سلوفاكيا نادي ترنتشين
تقرير
الحضور: 21،850[22]
الحكم: فلاديسلاف بيزبورودوف (روسيا)

ليغيا وارسو فاز 1–0 في الإجمالي.

فيكتوريا بلزن جمهورية التشيك0–0أذربيجان نادي قره باغ
تقرير
نادي قره باغ أذربيجان1–1جمهورية التشيك فيكتوريا بلزن
Muarem هدف 28' تقرير ميخال كرمنتشيك هدف 85'
الحضور: 30،792[22]
الحكم: حسين غوتشك (تركيا)

1–1 في الإجمالي. فيكتوريا بلزن فاز في الأهداف الخارجية.

نادي أسترا جورجو رومانيا1–1الدنمارك نادي كوبنهاغن
فيليبي تيكسيرا هدف 7' تقرير توماس ديلاني هدف 64'
Stadionul Marin Anastasovici، جورجيو
الحضور: 2،381[22]
الحكم: إيستفان فاد (المجر)
نادي كوبنهاغن الدنمارك3–0رومانيا نادي أسترا جورجو
 تقرير
الحضور: 16،853[22]
الحكم: ليران لياني (إسرائيل)

كوبنهاغن فاز 4–1 في الإجمالي.

باتي بوريسوف بيلاروس1–0جمهورية أيرلندا نادي دوندالك
ميخائيل غورديتشوك هدف 70' تقرير
الحضور: 11،321[22]
الحكم: يفهين أرانوفكسي (أوكرانيا)
نادي دوندالك جمهورية أيرلندا3–0بيلاروس باتي بوريسوف
 تقرير
Tallaght Stadium، دبلن[note 7]
الحضور: 4،645[22]
الحكم: Jakob Kehlet (الدنمارك)

دوندالك فاز 3–1 في الإجمالي.

نادي لودوغورتس رازغراد بلغاريا2–2صربيا النجم الأحمر بلغراد
 تقرير
الحضور: 7،759[22]
الحكم: مارتين سترومبرغسون (السويد)
النجم الأحمر بلغراد صربيا2–4 (ب.و.إ.)بلغاريا نادي لودوغورتس رازغراد
 تقرير

لودوغورتس رازغراد فاز 6–4 في الإجمالي.

ريد بل زالتسبورغ النمسا2–0ألبانيا بارتيزاني تيرانا
 تقرير
ريد بل أرينا (زالتسبورغ)، فالس-زيتسنهايم
الحضور: 7،853[22]
الحكم: إيفان كروجلياك (سلوفاكيا)

ريد بل زالتسبورغ فاز 3–0 في الإجمالي.

أياكس أمستردام هولندا1–1اليونان نادي باوك
كاسبر دولبرغ هدف 58' تقرير جالما كامبوس هدف 27'
الحضور: 45،640[22]
الحكم: سافيير إسترادا فرنانديز (إسبانيا)

أياكس فاز 3–2 في الإجمالي.

سبارتا براغ جمهورية التشيك1–1رومانيا نادي ستيوا بوخارست
يوسف شورال هدف 35' تقرير نيكوشور ستانتشيو هدف 75'
نادي ستيوا بوخارست رومانيا2–0جمهورية التشيك سبارتا براغ
نيكوشور ستانتشيو هدف 31'، 63' تقرير
الملعب الوطني، بوخارست
الحضور: 37،127[22]

ستيوا بوخارست فاز 3–1 في الإجمالي.

نادي يانغ بويز سويسرا2–0 (ب.و.إ.)أوكرانيا نادي شاختار دونيتسك
يويا كوبو هدف 54'، 60' تقرير

2–2 في الإجمالي. يانغ بويز فاز 4–2 في ركلات الجزاء الترجيحية.

نادي رويال أندرلخت بلجيكا0–2روسيا نادي روستوف
تقرير
الحضور: 19،464[22]
الحكم: ماتي يوغ (سلوفينيا)

روستوف فاز 4–2 في الإجمالي.

نادي موناكو فرنسا3–1تركيا نادي فنربخشة
تقرير إيمانويل إمينيكي هدف 53'
الحضور: 8،403[22]
الحكم: أرتور سواريز دياز (البرتغال)

موناكو فاز 4–3 في الإجمالي.

جولة المباريات الفاصلة

التصنيف

مسار الأبطال مسار الدوري
مصنف غير مصنف مصنف غير مصنف

جمهورية التشيك فيكتوريا بلزن[†]
النمسا ريد بل زالتسبورغ[†]
إسكتلندا نادي سلتيك[†]
قبرص نادي أبويل[†]
بولندا ليغيا وارسو[†]

كرواتيا نادي دينامو زغرب[†]
بلغاريا نادي لودوغورتس رازغراد[†]
الدنمارك نادي كوبنهاغن[†]
إسرائيل نادي هبوعيل بئر السبع[†]
جمهورية أيرلندا نادي دوندالك[†]

إنجلترا مانشستر سيتي
البرتغال نادي بورتو
إسبانيا نادي فياريال
هولندا أياكس أمستردام[†]
ألمانيا بوروسيا مونشنغلادباخ

إيطاليا نادي روما
رومانيا نادي ستيوا بوخارست[†]
فرنسا نادي موناكو[†]
سويسرا نادي يانغ بويز[†]
روسيا نادي روستوف[†]

ملاحظات

الملخص

لعبت مباريات الذهاب في 16 و17 أغسطس، ولعبت مباريات الإياب في 23 و24 أغسطس 2016.

الفريق الأول إجم. الفريق الثاني مباراة الذهاب مباراة الإياب
مسار الأبطال
لودوغورتس رازغراد بلغاريا 4–2 جمهورية التشيك فيكتوريا بلزن 2–0 2–2
سلتيك إسكتلندا 5–4 إسرائيل هبوعيل بئر السبع 5–2 0–2
كوبنهاغن الدنمارك 2–1 قبرص أبويل 1–0 1–1
دوندالك جمهورية أيرلندا 1–3 بولندا ليغيا وارسو 0–2 1–1
دينامو زغرب كرواتيا 3–2 النمسا ريد بل زالتسبورغ 1–1 2–1 (ب.و.إ.)
مسار الدوري
ستيوا بوخارست رومانيا 0–6 إنجلترا مانشستر سيتي 0–5 0–1
بورتو البرتغال 4–1 إيطاليا روما 1–1 3–0
أياكس أمستردام هولندا 2–5 روسيا روستوف 1–1 1–4
يانغ بويز سويسرا 2–9 ألمانيا بوروسيا مونشنغلادباخ 1–3 1–6
فياريال إسبانيا 1–3 فرنسا موناكو 1–2 0–1

المباريات

نادي لودوغورتس رازغراد بلغاريا2–0جمهورية التشيك فيكتوريا بلزن
 تقرير
فيكتوريا بلزن جمهورية التشيك2–2بلغاريا نادي لودوغورتس رازغراد
  • ميخال جوريش هدف 7'
  • أليش ماتيو هدف 64'
 تقرير

لودوغورتس رازغراد فاز 4–2 في الإجمالي.

نادي سلتيك إسكتلندا5–2إسرائيل نادي هبوعيل بئر السبع
 تقرير
نادي هبوعيل بئر السبع إسرائيل2–0إسكتلندا نادي سلتيك
تقرير
الحضور: 15،383[26]
الحكم: باس نيهويس (هولندا)

سلتيك فاز 5–4 في الإجمالي.

نادي كوبنهاغن الدنمارك1–0قبرص نادي أبويل
أندريا بافلوفيتش هدف 43' تقرير

كوبنهاغن فاز 2–1 في الإجمالي.

نادي دوندالك جمهورية أيرلندا0–2بولندا ليغيا وارسو
تقرير
ليغيا وارسو بولندا1–1جمهورية أيرلندا نادي دوندالك
ميخاو كوخارتشيك هدف 90+2' تقرير روبي بنسون هدف 19'

ليغيا وارسو فاز 3–1 في الإجمالي.

نادي دينامو زغرب كرواتيا1–1النمسا ريد بل زالتسبورغ
ماركو روغ هدف 76' (ركلة.) تقرير فالنتينو لازارو هدف 59'
ريد بل زالتسبورغ النمسا1–2 (ب.و.إ.)كرواتيا نادي دينامو زغرب
فالنتينو لازارو هدف 22' تقرير
ريد بل أرينا (زالتسبورغ)، فالس-زيتسنهايم
الحضور: 23،451[28]

دينامو زغرب فاز 3–2 في الإجمالي.

نادي ستيوا بوخارست رومانيا0–5إنجلترا مانشستر سيتي
تقرير
الملعب الوطني، بوخارست
الحضور: 45،327[27]
مانشستر سيتي إنجلترا1–0رومانيا نادي ستيوا بوخارست
فابيان ديلف هدف 56' تقرير
الحضور: 40،064[28]
الحكم: بافو غيل (بولندا)

مانشستر سيتي فاز 6–0 في الإجمالي.

نادي بورتو البرتغال1–1إيطاليا نادي روما
أندريه سيلفا هدف 61' (ركلة.) تقرير فيليبي أوغوستو دي ألميدا مونتيرو هدف 21' (ه.ذ.)
نادي روما إيطاليا0–3البرتغال نادي بورتو
تقرير

بورتو فاز 4–1 في الإجمالي.

نادي روستوف روسيا4–1هولندا أياكس أمستردام
 تقرير دافي كلاسن هدف 84' (ركلة.)

روستوف فاز 5–2 في الإجمالي.

بوروسيا مونشنغلادباخ فاز 9–2 في الإجمالي.

نادي موناكو فرنسا1–0إسبانيا نادي فياريال
فابينيو هدف 90+1' (ركلة.) تقرير

موناكو فاز 3–1 في الإجمالي.

أفضل الهدافين

سُجل 239 هدفًا في 92 مباراة في المرحلة التأهيلية وجولة المباريات الفاصلة، بمتوسط 2.6 هدف لكل مباراة.[29]

مرتبة اللاعب الفريق الأهداف الدقائق الملعوبة
1 الدنمارك أندرياس كورنيليوس الدنمارك كوبنهاغن 5 434
المجر نيمانيا نيكوليتش بولندا ليغيا وارسو 5 458
جمهورية أيرلندا ديفيد ماكميلان جمهورية أيرلندا دوندالك 5 486
إسكتلندا لاي غريفيثس إسكتلندا سلتيك 5 507
5 البرازيل رافاييل كايتانو دي أراوجو ألمانيا بوروسيا مونشنغلادباخ 4 180
هولندا دافي كلاسن هولندا أياكس 4 360
البرازيل واندرسون كريستالدو فارياس بلغاريا لودوغورتس رازغراد 4 530

مصدر:[30]

ملاحظات

  1. ^ ا ب نادي فاليتا لعب مبارياته البيتية على ملعب هيبرنيانز، باولا, instead of their regular stadium ملعب تاقلعي الوطني، تاقلعي.[18]
  2. ^ ا ب ألاشكرت لعب مبارياته البيتية على ملعب فازكين سركيسيان الجمهوري، يريفان, instead of their regular stadium Alashkert Stadium، يريفان.
  3. ^ ا ب نادي قره باغ لعب مبارياته البيتية على ملعب توفيق بهراموف، باكو, instead of their regular stadium Azersun Arena، باكو.[19]
  4. ^ ا ب نادي ترنتشين لعب مبارياته البيتية على ملعب بود دوبنوم، جيلينا, instead of their regular stadium Štadión na Sihoti، ترنتشين.
  5. ^ ملادوست بودغوريتسا لعب مباراته البيتية على ملعب مدينة بودغوريتسا، بودغوريتسا, instead of their regular stadium ملادوست بودغوريتسا، بودغوريتسا.
  6. ^ ا ب بارتيزاني تيرانا لعب مبارياته البيتية على إلباسان أرينا، إلباسان, instead of their regular stadium Selman Stërmasi Stadium، تيرانا.
  7. ^ ا ب نادي دوندالك played their third qualifying round home match at Tallaght Stadium، دبلن, and their play-off home match at ملعب أفيفا، دبلن, instead of their regular stadium Oriel Park، دوندالك.[23][24]
  8. ^ نادي شاختار دونيتسك لعب مباراته البيتية على أرينا لفيف، لفيف, instead of their regular stadium دونباس أرينا، دونيتسك, due to the الحرب في دونباس.
  9. ^ نادي لودوغورتس رازغراد played their play-off round home match at ملعب فاسيل ليفسكي الوطني، صوفيا, instead of their regular stadium لودوغورتس أرينا، رازغراد.

المراجع

  1. ^ ا ب "Regulations of the UEFA Champions League 2016/17 Season" (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-06-11. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-10.
  2. ^ "Road to Cardiff: the 2016/17 season calendar". UEFA.com. Union of European Football Associations. 30 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-10-01. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-10.
  3. ^ "2016/17 Champions League match calendar". UEFA.com. Union of European Football Associations. مؤرشف من الأصل في 2017-06-04. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-10.
  4. ^ "UEFA European Football Calendar 2016/2017". Bert Kassies. مؤرشف من الأصل في 2017-06-10.
  5. ^ "First and second qualifying round draws". UEFA.com. Union of European Football Associations. مؤرشف من الأصل في 2017-06-17. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-10.
  6. ^ "Watch Champions League draws on Monday". UEFA.com. Union of European Football Associations. 17 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 2016-07-20. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-19.
  7. ^ "UEFA Champions League third qualifying round draw". UEFA.com. Union of European Football Associations. مؤرشف من الأصل في 2017-06-09. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-10.
  8. ^ ا ب "Champions League third qualifying round draw: Friday". UEFA.com. Union of European Football Associations. 11 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 2016-09-01. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-14.
  9. ^ "UEFA Champions League play-off draw". UEFA.com. Union of European Football Associations. مؤرشف من الأصل في 2017-06-19. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-10.
  10. ^ "Teams set for Champions League play-off draw". UEFA.com. Union of European Football Associations. مؤرشف من الأصل في 2018-09-30. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-03.
  11. ^ "UEFA pezullon padrejtësisht Skëndërbeun nga Europa për sezonin 2016- 2017" [UEFA unfairly suspending Skënderbeu from Europe for the 2016–2017 season]. kfskenderbeu.al (بالألبانية). Skënderbeu Korçë. 6 Jun 2016. Archived from the original on 2016-06-12. Retrieved 2016-06-07.
  12. ^ "Albania's KF Skenderbeu banned from Europe for match-fixing". espnfc.com. ESPN FC. 6 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 2019-04-03. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-07.
  13. ^ "Skënderbeu apelon në CAS, UEFA e fut përkohësisht në short". supersport.al. 16 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 2017-08-15.
  14. ^ "UEFA welcomes CAS decision on Skënderbeu". UEFA.org. Union of European Football Associations. 6 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 2017-05-12. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-06.
  15. ^ "Media release - Football - The appeal filed by KS Skenderbeu is dismissed by the Court of Arbitration for Sport (CAS)" (PDF). tas-cas.org. محكمة التحكيم الرياضية. 6 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل (pdf) في 2018-10-05. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-06.
  16. ^ ا ب "Partizani replace Skёnderbeu in Champions League". UEFA.com. Union of European Football Associations. 6 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-10-01. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-06.
  17. ^ ا ب ج د ه و ز ح "Summary UEFA Champions League - Round 1". Soccerway. مؤرشف من الأصل في 2018-10-02. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-02.
  18. ^ "UEFA Champions League: Valletta face B36". www.vallettafc.net. نادي فاليتا. 20 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-21.
  19. ^ ""Qarabağ" -"Düdelanj" matçının başlama saatı məlum oldu" [Qarabağ - Dudelange's kickoff time has been announced]. qarabagh.com (بالأذرية). نادي قره باغ. 21 Jun 2016. Archived from the original on 2017-11-10. Retrieved 2016-06-22.
  20. ^ ا ب ج د ه و ز ح ط ي يا يب يج يد يه يو يز يح يط ك كا كب كج كد كه كو كز كح كط ل لا لب لج لد "Summary UEFA Champions League - Round 2". Soccerway. مؤرشف من الأصل في 2018-10-02. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-17.
  21. ^ "Emergency Panel decisions". UEFA.org. 17 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 2017-02-27.
  22. ^ ا ب ج د ه و ز ح ط ي يا يب يج يد يه يو يز يح يط ك كا كب كج كد كه كو كز كح كط ل "Summary UEFA Champions League - Round 3". Soccerway. مؤرشف من الأصل في 2018-01-26. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-04.
  23. ^ "Here's why Dundalk won't be able to play their crunch Champions League qualifier in front of their home fans". independent.ie. Irish Independent. 21 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 2017-05-19. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-21.
  24. ^ "Dundalk will play Champions League playoff at Aviva Stadium". irishtimes.com. آيرش تايمز  [لغات أخرى]‏. 4 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 2016-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-05.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
  25. ^ ا ب ج د ه "Full Time Summary Play-Offs 1st leg – Wednesday 17 August 2016" (PDF). UEFA.org. Union of European Football Associations. 17 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-01-10. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-17.
  26. ^ ا ب ج د ه "Full Time Summary Play-Offs 2nd leg – Tuesday 23 August 2016" (PDF). UEFA.org. Union of European Football Associations. 23 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-08-27. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-23.
  27. ^ ا ب ج د ه "Full Time Summary Play-Offs 1st leg – Tuesday 16 August 2016" (PDF). UEFA.org. Union of European Football Associations. 16 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-05-11. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-16.
  28. ^ ا ب ج د ه "Full Time Summary Play-Offs 2nd leg – Wednesday 24 August 2016" (PDF). UEFA.org. Union of European Football Associations. 24 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-08-27. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-24.
  29. ^ "Statistics — Qualifying phase — Team statistics — Goals". UEFA.com. Union of European Football Associations. مؤرشف من الأصل في 2017-02-11. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-24.
  30. ^ "Statistics — Qualifying phase — Player statistics — Goals". UEFA.com. Union of European Football Associations. مؤرشف من الأصل في 2017-05-06. اطلع عليه بتاريخ 2016-08-24.
  • ع
  • ن
  • ت
2016–17 في كرة القدم الأوروبية
دوريات محلية
كؤوس محلية
كؤوس الدوري
كؤوس سوبر
  • ألبانيا
  • أندورا
  • أرمينيا
  • أذربيجان
  • بيلاروسيا
  • بلجيكا [الإنجليزية]
  • بلغاريا
  • قبرص
  • التشيك
  • إنجلترا
  • إستونيا
  • جزر فارو
  • فرنسا
  • جورجيا
  • ألمانيا
  • جبل طارق
  • المجر
  • آيسلندا
  • إسرائيل
  • إيطاليا
  • كازاخستان
  • كوسوفو
  • ليتوانيا 16 17
  • مالطا
  • مولدوفا
  • هولندا [الإنجليزية]
  • أيرلندا الشمالية
  • النرويج
  • بولندا [الإنجليزية]
  • البرتغال [الإنجليزية]
  • جمهورية أيرلندا 16 [الإنجليزية] 17 [الإنجليزية]
  • رومانيا [الإنجليزية]
  • روسيا
  • سان مارينو
  • سلوفاكيا
  • إسبانيا
  • تركيا [الإنجليزية]
  • أوكرانيا
مسابقات يويفا
مسابقات دولية
  • أيقونة بوابةبوابة رياضة