Celta Vigo
Celta Vigo | |||
![]() | |||
Basisdaten | |||
---|---|---|---|
Name | Real Club Celta de Vigo | ||
Sitz | Vigo, Spanien | ||
Gründung | 23. August 1923 | ||
Farben | hellblau-weiß | ||
Präsident | Carlos Mouriño | ||
Website | rccelta.es | ||
Erste Fußballmannschaft | |||
Cheftrainer | Claudio Giraldez | ||
Spielstätte | Abanca Balaídos | ||
Plätze | 29.000 | ||
Liga | Primera División | ||
2022/23 | 13. Platz | ||
|
Der Real Club Celta de Vigo, im deutschsprachigen Raum bekannt als Celta Vigo, ist ein in der Stadt Vigo in Galicien ansässiger spanischer Fußballclub.
Die Celtiñas (kleine Kelten) spielen zu Hause mit hellblauen Trikots und weißen Hosen. Ihre Heimspielstätte ist das Abanca Balaídos mit einer Kapazität von 29.000 Zuschauern.
Geschichte
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Real_Club_Celta_de_Vigo_league_performance_1929-present.svg/220px-Real_Club_Celta_de_Vigo_league_performance_1929-present.svg.png)
Der Verein wurde am 28. August 1923 durch die Fusion von Real Vigo Sporting Club (auch Vigo FC genannt) und Real Fortuna Vigo gegründet. Vigo Sporting hatte 1908 im Finale um die Copa del Rey gestanden. Celta hat viele Jahre in der Primera División gespielt, konnte aber noch keinen Titel in Meisterschaft oder Pokalwettbewerb gewinnen.
In der Saison 1970/71 blieb Celta Vigo im eigenen Stadion ungeschlagen und wurde als die „Riesentöter“ bekannt. Celta beendete die Saison auf dem sechsten Tabellenplatz und war damit für den UEFA-Pokal qualifiziert. Allerdings schied man dort bereits in der ersten Runde gegen den FC Aberdeen aus dem Wettbewerb aus.
Von 1997 bis 2003 konnte Celta regelmäßig in der Spitze der Primera División mitspielen. 2000/01 blieb man die ganze Saison über unter den besten sechs Vereinen der Liga und fiel nie auf einen hinteren Tabellenplatz zurück. In diesen Zeiten wurde das Team „Eurocelta“ genannt, da Celta Vigo während dieses Zeitraums an europäischen Wettbewerben teilnahm.
2002/03 wurde der vierte Platz erreicht, und damit der Einstieg in die 3. Qualifikationsrunde der UEFA Champions League. Die Mannschaft qualifizierte sich für die Gruppenphase und konnte in der UEFA Champions League 2003/04 bis ins Achtelfinale vorstoßen, ehe sich der Klub dem FC Arsenal geschlagen geben musste. In der spanischen Meisterschaft war die Form des Klubs 2003/04 dagegen katastrophal, und die Saison wurde auf dem vorletzten Tabellenplatz beendet. Es folgte der Abstieg in die Segunda División.
Mit dem zweiten Platz in der Segunda 2004/05 gelang Celta aber gleich wieder der Aufstieg in die oberste Liga. Bereits in der darauffolgenden Saison qualifizierte sich der Verein durch das Erreichen des sechsten Tabellenplatzes wieder für den UEFA-Pokal, in dem sie gegen Eintracht Frankfurt spielten und im Achtelfinale an Werder Bremen scheiterten.
Am Ende der Saison 2006/07 stand Celta Vigo auf dem 18. Platz und musste erneut in die Segunda División absteigen. Hier konnte in der Saison 2007/08 der weitere Abstieg sportlich vermieden werden; der Zwangsabstieg aus wirtschaftlichen Gründen konnte nur durch Rekurs auf das spanische Konkursgesetz abgewendet werden.
In der Saison 2011/12 kehrte Vigo unter Trainer Paco Herrera als Tabellenzweiter in die Primera División zurück und konnte in der Saison 2012/13 den direkten Wiederabstieg mit Tabellenplatz 17 knapp verhindern. Dennoch trennte sich der Verein von Cheftrainer Abel Resino, der durch Luis Enrique ersetzt wurde. Das Team beendete die folgende Saison 2013/14 auf Platz neun, 2014/15 unter Trainer Eduardo Berizzo, der schon als Verteidiger bei der Eurocelta gespielt hatte, auf Platz acht, 2015/16 auf Platz sechs, was die Teilnahme an der Europa League bedeutete. In der Copa del Rey desselben Jahres erreichte Celta Vigo nach 15 Jahren wieder das Halbfinale, in dem man am FC Sevilla scheiterte.
In der Saison 2016/17 nahm Celta Vigo an der Gruppenphase der UEFA Europa League in einer Gruppe mit Ajax Amsterdam, Standard Lüttich und Panathinaikos Athen teil. Celta Vigo erreichte in der Saison national wieder das Halbfinale der Copa del Rey sowie das Halbfinale der UEFA Europa League, in dem man an Manchester United scheiterte.
Die Saison 2017/18 beendete Celta Vigo mit dem Trainer Juan Carlos Unzué auf Platz 12. An die Erfolge der Vorsaison konnte man jedoch nicht annähernd anknüpfen. Zur Saison 2018/19 wurde Antonio Mohamed als neuer Trainer eingestellt. Unter ihm waren die Leistungen jedoch nicht zufriedenstellend, weshalb er ebenso wie sein Assistent Gustavo Lema entlassen wurde. Mit Miguel Cardoso an der Seitenlinie schien es aber noch schlechter zu laufen. Nach nur drei Monaten wurde er durch Fran Escribá ersetzt, da der Klassenerhalt zwischenzeitlich auf der Kippe stand. Unter ihm schaffte Celta mit vier Punkten Vorsprung auf den FC Girona noch den Klassenerhalt und belegte hierbei den 17. Platz.
Aber auch für Escriba gab es langfristig keine Zukunft bei Celta, da er nach vier aufeinanderfolgenden Niederlagen im November 2019 entlassen wurde. Óscar García übernahm als Nächstes den Trainerposten beim Klub aus Vigo. Aber auch unter ihm schienen die Leistungen im Verein nicht besser zu werden. Erneut erreichte Celta den 17. Platz und sicherte sich den Klassenerhalt erst am letzten Spieltag mit einem 0:0 gegen Schlusslicht Espanyol Barcelona. In der dritten Runde der Copa del Rey musste man sich überraschend dem CD Mirandés – der erst frisch in die zweite Liga aufgestiegen war – nach Verlängerung mit 1:2 geschlagen geben.
Zur Saison 2020/21 verpflichtete man Eduardo Coudet als neuen Trainer, nachdem García die Erwartungen nicht erfüllen konnte und im November 2020 entlassen wurde. Erneut scheiterte man in der Copa del Rey an einer unterklassigen Mannschaft. Diesmal verlor man in der zweiten Runde mit 2:5 gegen den Drittligisten UD Ibiza. In der Liga steigerte sich Celta Vigo aber deutlich und erreichte schlussendlich sogar den achten Platz, womit die Rückkehr in den Europapokal nur knapp verpasst wurde. Die Leistungen in der Saison 2021/22 gaben ein ähnliches Bild ab wie in der Vorsaison. Erneut unterlag man in der Copa del Rey einem Drittligisten. Diesmal gab es in der dritten Runde ein 1:2 gegen Atlético Baleares, das zuvor bereits den FC Getafe mit 5:0 ausgeschaltet hatte. In der Liga reichte es für den elften Platz.
Nachdem man in der Saison 2022/23 für fünf Ligaspiele am Stück ohne Sieg geblieben war, wurde Coudet durch Carlos Carvalhal ersetzt. Unter seiner Leitung stabilisierte sich Celta jedoch nicht wirklich und fiel erneut in den Abstiegskampf. Am Ende stand zwar ein 13. Platz zu Buche, jedoch hatte man auf den ersten Abstiegsplatz nur drei Punkte Vorsprung. Ein 2:1-Achtungserfolg gegen den FC Barcelona sicherte am letzten Spieltag ebenjenen 13. Platz.
Zur Saison 2023/24 übernahm Rafael Benítez von Anfang an den Trainerposten bei Celta Vigo, da man von Carvalhal nicht überzeugt war. Erstmals seit sechs Jahren erreichte man das Achtelfinale der Copa del Rey. Dort konnte man den FC Valencia auswärts mit 3:1 bezwingen und erreichte somit das Viertelfinale. Dort war jedoch nach einer 1:2-Heimniederlage gegen Real Sociedad Endstation. Nach einer 0:4-Niederlage gegen Real Madrid musste Benítez den Trainerposten wieder frei machen, womit Claudio Giráldez als neuer Trainer eingestellt wurde. Er konnte Celta wieder aus dem Abstiegskampf befreien und am Ende auf Platz 13 festsetzen.
Erfolge
National
- Copa del Rey: 4 Finalspiele
- 1908 gegen Real Madrid (1:2)
- 1948 gegen den FC Sevilla (1:4)
- 1994 gegen Real Saragossa (4:5 n. E.)
- 2001 gegen Real Saragossa (1:3)
Europapokalbilanz
- UEFA Champions League: 1 Teilnahme (2003/04), Achtelfinale
- UEFA Europa League (früher UEFA-Pokal): 8 Teilnahmen, 1 Halbfinale
- UEFA Intertoto Cup: 1 Teilnahme (2000), Finalsieg
Saison | Wettbewerb | Runde | Gegner | Gesamt | Hin | Rück |
---|---|---|---|---|---|---|
1971/72 | UEFA-Pokal | 1. Runde | Schottland![]() | 0:3 | 0:2 (H) | 0:1 (A) |
1998/99 | UEFA-Pokal | 1. Runde | Rumänien![]() | 8:0 | 1:0 (A) | 7:0 (H) |
2. Runde | England![]() | 3:2 | 0:1 (H) | 3:1 (A) | ||
3. Runde | England![]() | 4:1 | 3:1 (H) | 1:0 (A) | ||
Viertelfinale | Frankreich![]() | 1:2 | 1:2 (A) | 0:0 (H) | ||
1999/2000 | UEFA-Pokal | 1. Runde | Schweiz![]() | 6:3 | 2:3 (A) | 4:0 (H) |
2. Runde | Griechenland![]() | 4:2 | 2:2 (A) | 2:0 (H) | ||
3. Runde | Portugal![]() | 8:1 | 7:0 (H) | 1:1 (A) | ||
Achtelfinale | Italien![]() | 4:1 | 0:1 (A) | 4:0 (H) | ||
Viertelfinale | Frankreich![]() | 1:2 | 0:0 (H) | 1:2 (A) | ||
2000 | UEFA Intertoto Cup | 3. Runde | Nordmazedonien![]() | 5:1 | 3:0 (H) | 2:1 (A) |
Halbfinale | England![]() | 3:1 | 1:0 (H) | 2:1 (A) | ||
Finale | Russland![]() | 4:3 | 2:1 (H) | 2:2 (A) | ||
2000/01 | UEFA-Pokal | 1. Runde | Kroatien![]() | 1:0 | 0:0 (H) | 1:0 n. V. (A) |
2. Runde | Jugoslawien Bundesrepublik 1992![]() | 3:1 | 0:1 (A) | 03:0 (H)1 | ||
3. Runde | Ukraine![]() | 1:0 | 0:0 (H) | 1:0 n. V. (A) | ||
Achtelfinale | Deutschland![]() | 2:1 | 0:0 (A) | 2:1 (H) | ||
Viertelfinale | Spanien![]() | 4:4 | 1:2 (A) | 3:2 (H) | ||
2001/02 | UEFA-Pokal | 1. Runde | Tschechien![]() | 7:4 | 4:0 (H) | 3:4 (A) |
2. Runde | Tschechien![]() | 3:4 | 3:1 (H) | 0:3 (A) | ||
2002/03 | UEFA-Pokal | 1. Runde | Danemark![]() | 2:1 | 2:0 (H) | 0:1 (A) |
2. Runde | Norwegen![]() | 4:1 | 3:0 (H) | 1:1 (A) | ||
3. Runde | Schottland![]() | (a)2:2(a) | 0:1 (A) | 2:1 (H) | ||
2003/04 | UEFA Champions League | 1. Runde | Tschechien![]() | 3:2 | 3:0 (H) | 0:2 (A) |
Gruppenphase | Belgien![]() | 2:2 | 1:1 (A) | 1:1 (H) | ||
Italien![]() | 2:1 | 0:0 (H) | 2:1 (A) | |||
Niederlande![]() | 3:3 | 0:1 (A) | 3:2 (H) | |||
Achtelfinale | England![]() | 2:5 | 2:3 (H) | 0:2 (A) | ||
2006/07 | UEFA-Pokal | 1. Runde | Belgien![]() | 4:0 | 1:0 (A) | 3:0 (H) |
Gruppenphase | Deutschland![]() | 1:1 | 1:1 (H) | |||
England![]() | 1:2 | 1:2 (A) | ||||
Turkei![]() | 1:0 | 1:0 (H) | ||||
Italien![]() | 1:1 | 1:1 (A) | ||||
Sechzehntelfinale | Russland![]() | 3:2 | 1:1 (A) | 2:1 (H) | ||
Achtelfinale | Deutschland![]() | 0:3 | 0:1 (H) | 0:2 (A) | ||
2016/17 | UEFA Europa League | Gruppenphase | Belgien![]() | 2:2 | 1:1 (A) | 1:1 (H) |
Niederlande![]() | 3:4 | 1:1 (H) | 2:3 (A) | |||
Griechenland![]() | 4:0 | 2:0 (H) | 2:0 (A) | |||
Sechzehntelfinale | Ukraine![]() | 2:1 | 0:1 (H) | 2:0 n. V. (A) | ||
Achtelfinale | Russland![]() | 4:1 | 2:1 (H) | 2:0 (A) | ||
Viertelfinale | Belgien![]() | 4:3 | 3:2 (H) | 1:1 (A) | ||
Halbfinale | England![]() | 1:2 | 0:1 (H) | 1:1 (A) |
Gesamtbilanz: 75 Spiele, 36 Siege, 18 Unentschieden, 21 Niederlagen, 117:69 Tore (Tordifferenz +48)
Klub-Daten
- Saisons 1ª: 51
- Saisons 2ª: 32
- Saisons 2ªB: 1
- Saisons 3ª: 1
- Beste Platzierung 1ª: 4. (47/48)/(02/03)
- Schl. Platzierung 1ª: 19.(89/90)/(03/04)
- Erstes Tor Primera: Nolete (Zaragoza-Celta 3:2 71. Min. 3. Dezember 1939)
- Erstes Tor Segunda: Ramiro (Celta-Iberia 1:2, Februar 1929)
- Meisten Treffer Primera: 69 (98/99)
- Meisten Punkte Primera: 64 (98/99)
- Meisten Saisonsiege: 20 (2005/06)
Aktueller Kader 2023/24
Stand: 4. April 2024[1]
Nr. | Nat. | Name | Geburtstag | im Verein seit | Vertrag bis | |
---|---|---|---|---|---|---|
Tor | ||||||
13 | Spanien![]() | Iván Villar | 9. Juli 1997 | 2019 | 2027 | |
25 | Spanien![]() | Vicente Guaita | 10. Januar 1987 | 2023 | 2025 | |
Abwehr | ||||||
02 | Schweden![]() | Carl Starfelt | 1. Juni 1995 | 2023 | 2027 | |
03 | Spanien![]() | Óscar Mingueza | 13. Mai 1999 | 2022 | 2026 | |
04 | Spanien![]() | Unai Núñez | 13. Januar 1997 | 2022 | 2024 | |
15 | Ghana![]() | Joseph Aidoo | 29. September 1995 | 2019 | 2026 | |
20 | Spanien![]() | Kevin Vázquez | 23. März 1993 | 2018 | 2025 | |
21 | Serbien![]() | Mihailo Ristić | 31. Oktober 1995 | 2023 | 2026 | |
22 | Spanien![]() | Javier Manquillo | 5. Mai 1994 | 2024 | 2025 | |
23 | Spanien![]() | Manu Sánchez | 24. August 2000 | 2023 | 2028 | |
28 | Spanien![]() | Carlos Domínguez | 11. Februar 2001 | 2023 | 2026 | |
Mittelfeld | ||||||
05 | Peru![]() | Renato Tapia | 28. Juli 1995 | 2020 | 2024 | |
06 | Spanien![]() | Carlos Dotor | 15. März 2001 | 2023 | 2028 | |
08 | Spanien![]() | Fran Beltrán | 3. Februar 1999 | 2018 | 2026 | |
14 | Vereinigte Staaten![]() | Luca de la Torre | 23. Mai 1998 | 2022 | 2026 | |
16 | Brasilien![]() | Jailson | 7. September 1995 | 2024 | 2025 | |
19 | Schweden![]() | Williot Swedberg | 1. Februar 2004 | 2022 | 2027 | |
30 | Spanien![]() | Hugo Sotelo | 19. Dezember 2003 | 2023 | 2024 | |
Sturm | ||||||
07 | Spanien![]() | Carles Pérez | 16. Februar 1998 | 2022 | 2027 | |
09 | Argentinien![]() | Tadeo Allende | 20. Februar 1999 | 2024 | 2028 | |
10 | Spanien![]() | Iago Aspas (C)![]() | 1. August 1987 | 2015 | 2025 | |
11 | Argentinien![]() | Franco Cervi | 26. Mai 1994 | 2021 | 2026 | |
12 | Griechenland![]() | Anastasios Douvikas | 2. August 1999 | 2023 | 2028 | |
17 | Elfenbeinküste![]() | Jonathan Bamba | 26. März 1996 | 2023 | 2026 | |
18 | Norwegen![]() | Jørgen Strand Larsen | 6. Februar 2000 | 2022 | 2028 | |
29 | Spanien![]() | Miguel Rodríguez | 29. April 2003 | 2023 | 2028 |
- Trainer: Carlos Carvalhal (seit 2. November 2022)
Ehemalige Spieler
- Spanien
Gabriel Alonso (1946–1951)
- Spanien
Vicente Álvarez (1980–1996)
- Spanien
Atilano (1982–1994)
- Brasilien
Fernando Baiano (2005–2007)
- Argentinien
Eduardo Berizzo (2001–2005)
- Argentinien
Fernando Cáceres (1998–2004)
- Spanien
Santiago Cañizares (1992–1994)
- Argentinien
Pablo Cavallero (2000–2004)
- Spanien
Santiago Castro (1971–1980)
- Spanien
Catanha (2000–2004)
- Chile
Pablo Contreras (2001–2008)
- Jugoslawien Bundesrepublik 1992
Goran Đorović (1997–2001)
- Frankreich
Richard Dutruel (1996–2000)
- Brasilien
Edu (2000–2004)
- Spanien
Juan Fernández (1969–1980)
- Brasilien
Everton Giovanella (1999–2006)
- Bosnien und Herzegowina
Wladimir Gudelj (1991–1999)
- Spanien
Hermidita (1944–1956)
- Spanien
Juanfran (1999–2005)
- Russland
Waleri Karpin (1997–2002)
- Danemark
Michael Krohn-Dehli (2012–2015)
- Spanien
Ángel López (2003–2007)
- Argentinien
Gustavo López (1999–2007)
- Spanien
Pichi Lucas (1980–1990)
- Frankreich
Peter Luccin (2001–2004)
- Spanien
Hugo Mallo (2009–2023)
- Frankreich
Claude Makélélé (1998–2000)
- Brasilien
Mazinho (1996–2000)
- Russland
Alexander Mostowoi (1996–2004)
- Spanien
Nolito (2013–2016)
- Spanien
Jorge Otero (1987–1994)
- Spanien
Borja Oubiña (2004–2015)
- Spanien
Pahiño (1943–1948)
- Spanien
Luis Casas Pasarín (1923–1929)
- Bulgarien
Ljuboslaw Penew (1998–1999)
- Spanien
José Manuel Pinto (1998–2008)
- Spanien
Ramón Polo (1923–1935)
- Israel
Haim Revivo (1996–2000)
- Spanien
José Fernando Rodilla (1969–1976)
- Spanien
Míchel Salgado (1995–1999)
- Spanien
Patxi Salinas (1992–1998)
- Spanien
Juan Sánchez (1994–1999, 2004–2006)
- Brasilien
Sylvinho (2001–2004)
- Brasilien
Vágner (2000–2004)
- Spanien
Juan Velasco (1999–2004)
- Danemark
Daniel Wass (2015–2018)
Trainer
- Spanien
Andrés Balsa (1925–1927)
- Spanien
Ramón Encinas (1928–1931)
- Spanien
Josep Planas (1931–1932)
- Spanien
José María Peña (1932–1935)
- Spanien
Ricardo Comesaña (1935–1936)
- Spanien
Joaquín Cárdenes (1940–1941)
- Ungarn
Ferenc Plattkó (1938)
- Spanien
Ricardo Comesaña (1938–1939)
- Spanien
Joaquín Cárdenes (1940–1941)
- Spanien
Baltasar Albeníz (1941–1944)
- Ungarn
Károly Plattkó (1941–1944)
- Spanien
Ricardo Zamora (1946–1949)
- Spanien
Luis Casas Pasarín (1948–1951)
- Spanien
Roberto Ozores (1951–1952)
- Spanien
Luis Urquiri (1953)
- Spanien
José Iraragorri (1953)
- Spanien
Ricardo Zamora (1953–1955)
- Spanien
Luis Urquiri (1955–1956)
- Italien
Alejandro Scopelli (1956–1957)
- Spanien
Luis Casas Pasarín (1957–1959)
- Spanien
Lluís Miró (1959)
- Spanien
Baltasar Albeníz (1959–1960)
- Spanien
Ricardo Zamora (1960)
- Frankreich
Louis Hon (1961–1962)
- Spanien
Juan Aretio (1962)
- Spanien
Ignacio Eizaguirre (1962–1963)
- Spanien
Joseíto (1963–1965)
- Spanien
Rafa Yunta (1965–1966)
- Spanien
César Rodríguez (1966–1967)
- Spanien
Ignacio Eizaguirre (1967–1969)
- Argentinien
Roque Olsen (1969–1970)
- Spanien
José Villar Fernández (1970)
- Spanien
Juan Arza (1970–1972)
- Argentinien
Pedro Dellacha (1972–1973)
- Spanien
Juan Aretio (1973)
- Spanien
Juan Arza (1973–1974)
- Spanien
Mariano Moreno (1974–1975)
- Spanien
Carmelo Cedrún (1975–1977)
- Spanien
José Villar Fernández (1977)
- Spanien
José María Maguregui (1977–1978)
- Spanien
Laureano Ruiz (1978–1979)
- Spanien
Carmelo Cedrún (1979–1980)
- Spanien
Juan Arza (1980)
- Serbien
Milorad Pavić (1980–1983)
- Spanien
Carriega (1983–1984)
- Spanien
Félix Carnero (1984–1985)
- Spanien
José Luis García Triad (1985–1986)
- Spanien
José Villar Fernández (1986)
- England
Colin Addison (1986–1987)
- Spanien
José María Maguregui (1987–1988)
- Spanien
José Villar Fernández (1988)
- Spanien
José Novoa (1988–1989)
- Spanien
Delfín Álvarez (1989–1990)
- Spanien
José María Maguregui (1990–1991)
- Spanien
Txetxu Rojo (1991–1994)
- Argentinien
Carlos Aimar (1994–1995)
- Spanien
Fernando Castro (1995–1997)
- Spanien
Javier Irureta (1997–1998)
- Spanien
Víctor Fernández (1998–2002)
- Spanien
Miguel Ángel Lotina (2002–2004)
- Serbien
Radomir Antić (2004)
- Spanien
Félix Carnero (2004)
- Spanien
Fernando Vázquez (2004–2007)
- Bulgarien
Christo Stoitschkow (2007)
- Spanien
Juan Ramón López Caro (2007–2008)
- Spanien
Antonio López (2008)
- Spanien
Alejandro Menendez (2008)
- Spanien
Pepe Murcia (2008–2009)
- Spanien
Eusebio Sacristán (2009–2010)
- Spanien
Paco Herrera (2010–2013)
- Spanien
Abel Resino (2013)
- Spanien
Luis Enrique (2013–2014)
- Argentinien
Eduardo Berizzo (2014–2017)
- Spanien
Juan Carlos Unzué (2017–2018)
- Argentinien
Antonio Mohamed (2018)
- Portugal
Miguel Cardoso (2018–2019)
- Spanien
Fran Escribá (2019)
- Spanien
Óscar García (2019–2020)
- Argentinien
Eduardo Coudet (2020–2022)
- Portugal
Carlos Carvalhal (2022–2022)
- Spanien
Rafael Benítez (2023–2024)
- Spanien
Claudio Giráldez (2024– )
Weblinks
- Offizielle Website (spanisch)
Einzelnachweise
- ↑ Primer equipo. In: RC Celta. Abgerufen am 3. April 2024 (europäisches Spanisch).