Liebestod

Musical composition by Richard Wagner
\new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } << \key c \major \new Voice \relative c' { \override TextSpanner.style = #'line \override TextSpanner.bound-details.left.text = \markup { \draw-line #'(0 . -2) } \set Staff.midiInstrument = #"violin" \stemUp cis'2 \startTextSpan ^\markup { Liebestod (death in love) } fis | fis eis | e!2.. fis!8 | gis1 \stopTextSpan } \new Voice \relative c' { \stemDown \override TextSpanner.style = #'line \override TextSpanner.bound-details.left.text = \markup { \draw-line #'(0 . 2) } \override TextSpanner.Y-offset = #-7 s1 s1 a'4 \startTextSpan _\markup { \lower #7 "transfiguration in love" } b16 a16 gis16 a16 \autoBeamOff [ fis'8 e8 ] \autoBeamOn cis8 a8 | a2 gis2 \stopTextSpan } >>
Liebestod motif

"Liebestod" ([ˈliːbəsˌtoːt] German for "love death") is the title of the final, dramatic music from the 1859 opera Tristan und Isolde by Richard Wagner. It is the climactic end of the opera, as Isolde sings over Tristan's dead body.

The music is often used in film and television productions of doomed lovers.[1]

Partial text

Mild und leise
wie er lächelt,
wie das Auge
hold er öffnet
—seht ihr's, Freunde?
Seht ihr's nicht?
Immer lichter
wie er leuchtet,
stern-umstrahlet
hoch sich hebt?
Seht ihr's nicht?
 
 
 
ertrinken,
versinken, –
unbewusst, –
höchste Lust!

Softly and gently
how he smiles,
how his eyes
fondly open
—do you see, friends?
do you not see?
how he shines
ever brighter.
Star-haloed
rising higher
Do you not see?

[...and ends...]

to drown,
to founder –
unconscious –
utmost bliss!

References

  1. ^ "Quoting Tristan: Echoes of Wagner over 150 years of music and film" by Rachel Beaumont, Royal Opera House, 3 December 2014

Further reading

  • Bronfen, Elisabeth, Liebestod und Femme fatale. Der Austausch sozialer Energien zwischen Oper, Literatur und Film, Frankfurt am Main: Suhrkamp 2004. ISBN 3-518-12229-0

External links

  • Act III: Mild und leise wie er lächelt: from Tristan und Isolde, Wagner's autograph manuscript in the Richard Wagner Foundation
  • "Isolde's Liebestod", act 3, score and transcriptions: Scores at the International Music Score Library Project
  • Full text and some performances
  • "Liebestod", concert performance on YouTube, Birgit Nilsson
  • v
  • t
  • e
Richard Wagner
Complete operas
Early works
  • Die Feen
  • Das Liebesverbot
  • Rienzi
Romantic operas
Music dramas
Der Ring des Nibelungen
Non-operatic music
  • Symphony in C major (1832)
  • Polonia Overture (1836)
  • Das Liebesmahl der Apostel (1843)
  • Faust Overture (1844, rev. 1855)
  • Wesendonck Lieder (1858)
  • Siegfried Idyll (1870)
  • Kaisermarsch
    • WritingsOther opera
    Opera excerpts
    Unfinished operas
    Inventions
    Bayreuth FestivalWagner familyCultural depictions
    Film adaptations
    • Parsifal (1904 film)
    • Parsifal (1982 film)
    Named for WagnerRelated
    • Category
    • sound icon Audio
    • WikiProject
    • v
    • t
    • e
    Characters
    Medieval sources
    Later literature
    Music
    Film
    Art
    Portal:
    • icon Opera
    Authority control databases Edit this at Wikidata
    • MusicBrainz work