Juan Mesué

Juan Mesué (o Mesuá; ¿Damasco?, Siria, 777 - Samarra, Irak, 857), o Mesué el Viejo, nombre por el que es conocido en el mundo hispánico Abú Zakeriya (Zacarías) Yahya ibn Masawaih, también citado en Europa como Jean o Johannes Mesue y Yuhanna ibn Masawaih, fue un médico árabe sirio nestoriano activo en Bagdad, donde fue director de hospital, profesor de medicina y dirigió traducciones de la Casa de la Sabiduría de esta ciudad.

De padre también médico, se formó en la academia de Gundishapur. Su obra está escrita en árabe y en sirio.

Destacó en la disección, y consecuentemente en el estudio de la anatomía, fruto del cual escribió el Kitab at-tashrih o Libro de anatomía. Otras obras suyas tratan de oftalmología, fiebre, cefalea, lepra, dietética, perfumería y depresión. Escribió asimismo un calendario médico, el Libro de los tiempos.

Obras relevantes son Daghal al-'ain 'Desorden del ojo', y Nawadir at-tibb 'Axiomas de medicina', conjunto de sentencias que fueron traducidas al latín y atribuidas a Juan Damasceno (nombre que recibió asimismo en la cristiandad Mesué), obra por la que fue conocido en Occidente en la edición Aphorismi [...] Joannis Damasceni (Bolonia, 1489). Esta publicación se reimprimió con frecuencia; se reeditó en Madrid en 1624, e incluso gozó de una traducción parcial al castellano titulada Sobre el Mesae y Nicolao (Sevilla, 1542).

Bibliografía primaria

• Maimónides, Mesué, Rasis et alt., Incipiunt Aphorismi excellentissimi Rabi Moises secundum doctrinam Galeni. Afforismi Joannis Damasceni (=Mesué) et Rasis [...] Bolonia, Franciscus de Benedictis, 29 de mayo de 1489. Ítem en europeana
• Juan Mesué, et al., Compendio de textos médicos de Mesué, con escritos adicionales de varios autores, ed. lit. de Symphorien Champier, Lyon, Benoît Bonyn, 1523. En latín.
• Bernardino de Laredo, Sobre el Mesue e Nicolao modus faciendi cum ordine medicandi [...], Sevilla, Juan Cromberger, 1534.
• Jean Mésué, Le livre des axiomes medicaux (aphorismi), ed. lit. de M. Saway, Ginebra, Droz, 1980. En francés. ISBN 9782600033145

Fuentes

• Yuhanna ibn Masawaih, 777-857. Biblioteca Virtual Antigua Escuela de Traductores de Toledo. Fundación Larramendi.
• Alberto Gómez Gutiérrez, El libro más antiguo en la Biblioteca Central de la Pontificia Universidad Javeriana.
• Miguel Romera-Navarro, nota a su ed. lit. de El Criticón, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 3 vols., 1938, 1939, 1940. Ed. facsímil, Hildesheim-New York, Georg Olms, 1978, 2 vols. Digitalización en Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2010. Tomo tercero. Crisi II, págs. 70-71, nota 176.

Enlaces externos

• Mesué (Mésué l'Ancien / Mésué le Jeune). Imago Mundi. Encyclopédie gratuite en ligne. (En francés).