Premio de traducción Fray Luis de León

Premio de traducción Fray Luis de León, premio nacional español a la mejor traducción de una obra, convocado entre 1956 y 1983 (con dos etapas, la última ya democrática) y reemplazado en 1984 por el Premio Nacional a la Mejor Traducción. El nombre homenajea al poeta renacentista Luis de León, traductor de Virgilio y el Cantar de los Cantares.

Galardonados

1956, Consuelo Berges, Historia de la España cristiana, de Jean Descola
1957, José López de Toro, Epistolario, de Pedro Mártir de Anglería
1958, Eduardo Prado Regueiro y Julio López Morales, Historia de la casa Siemens, de George Siemens
1960, José María Valverde, Cincuenta poesías, de Rainer Maria Rilke
1961, Julio Gómez de la Serna, Memorias de guerra, de Charles de Gaulle
1962, José Méndez Herrera, Teatro (Otelo, El mercader de Venecia, Cuento de invierno, La tempestad, Romeo y Julieta, Los dos hidalgos de Verona), de William Shakespeare
1963, Concha Fernández-Luna, Las gafas del león, de Charles Vildrac
1964, Víctor José Herrero Llorente, Antología de varios autores latinos (Virgilio, Cicerón, Tito Livio, Plinio el Joven, Ovidio, Publio Ciro)
1966, Jesús Tobío Fernández, Felipe II, de Charles Petrie
1967, Manuel Álvarez Ortega, Poesía francesa contemporánea, de varios autores
1968, José Antonio Míguez, El pensamiento moderno: de Hegel a Bergson, de Jacques Chevalier
1969, Manuel Carrión Gutiez, Historia literaria de España, de Jean Descola
1970, José Ramón Díaz Fernández, Antología de poesía hebrea moderna, de varios autores
1971, Mauro Armiño, Antología de la poesía surrealista, de varios autores
1972, Jorge Urrutia, Poemas, de Paul Éluard
1973, David Romano, Historia y crítica: introducción a la metodología histórica, de Pierre Salmon
1974, Ángel Sánchez-Gijón, Relatos, de Italo Calvino
1975, Carmen Bravo-Villasante, Los elixires del diablo, de E. T. A. Hoffmann
1976, María Teresa Gallego Urrutia e Isabel Reverte, Diario del ladrón, de Jean Genet

En 1977 no se convocó. En los años siguientes se convocó con varias modalidades (Románicas, Germánicas, Eslavas, etc.).

1978, Esther Benítez Eiroa, Nuestros antepasados, de Italo Calvino
1978, José María Valverde, Ulises, de James Joyce
1978, Carlos García Gual, Vida y hazañas de Alejandro de Macedonia, de Pseudo Calístenes
1979, Carlos Ramírez de Dampierre, Opúsculos satíricos y filosóficos, de Voltaire
1979, Javier Marías, Tristram Shandy, de Laurence Sterne
1979, Iñaki Preciado Idoeta, El libro del Tao, de Lao Zi
1980, Félix Fernández Murga, Historias florentinas, de Maquiavelo
1980, José Luis López Muñoz, Joseph Andrews, de Henry Fielding
1981, Miguel Sáenz, El rodaballo, de Günter Grass
1981, Francisco Rodríguez Adrados, Lírica griega arcaica, de varios autores
1982, Carlos Alvar Ezquerra, Poesía de trovadores, de varios autores
1982, José Manuel Continente Ferrer, Libro de la magia y de la poesía, de Lisan-Al-Din Ibn al-Jayib
1983, Antonio Blanco Freijeiro, Historia de la Edad de Piedra, de Hermann Müller-Karpe