Yu Xuanji

Yu Xuanji
Información personal
Nombre de nacimiento	魚幼薇
Nombre en chino tradicional	魚玄機
Nacimiento	844 Chang'an (Dinastía Tang)
Fallecimiento	869 China
Causa de muerte	Decapitación
Nacionalidad	china
Religión	Taoísmo
Lengua materna	Chino
Familia
Cónyuge	Li Yi
Información profesional
Ocupación	escritora, feminista, religiosa
[editar datos en Wikidata]

Yu Xuanji (Chino tradicional: 魚玄機; Chino simplificado: 鱼玄机; Hanyu Pinyin: Yú Xuánjī; Wade-Giles: Yu Hsuan-chi, 844–869), nombres de cortesía Youwei (幼薇) y Huilan (蕙兰), fue una cortesana y poetisa china nacida en Chang'an durante la Dinastía Tang. Es considerada la primera poetisa china en romper la voz pasiva convencional de las mujeres en poesía y lírica. También fue la primera poetisa feminista china.

Yu se casó como concubina con Li Yi (李亿) a los 16 años, y después de separarse, tres años más tarde, debido a su aversión hacia la esposa principal de Yi, se convirtió en una cortesana y monja taoísta. Las monjas taoístas eran entonces conocidas por su libertad sexual así que a pesar de los votos no abandonó su oficio. Fue amante de Wen Tingyun, a quien dirigió algunos poemas. Murió a los 26 años.

Durante su vida, sus poemas fueron publicados como una colección llamada Fragmentos de una Tierra de Sueños Norteña (一個北理想國的片段, en chino tradicional; 一个北理想国的片段, en chino simplificado ), la cual se ha perdido. Los cuarenta y nueve poemas que han sobrevivido fueron recopilados en la Dinastía Song, principalmente por su valor como rareza, en una antología que también incluye poemas de fantasmas y extranjeros. Quitando los nombres y fechas en sus poemas, sólo el periódico sensacionalista Pequeño Tabloide de los Tres Ríos da los únicos hechos sobre su vida, aunque son escabrosos en los detalles: que tuvo una relación con Wen Tingyun, vivió una vida promiscua y escandalosa y que fue ejecutada por golpear a su criada hasta matarla.

En los años 2000, su trabajo fue traducido por Stephen Owen, Justin Hill y David Young.

Referencias

• Fu, Shousun, "Yu Xuanji". Enciclopedia de China (Chinese Literature Edition), 1ª ed.

Enlaces externos

• The Clouds Float North Traducción al inglés por David Young de sus poemas (inglés)
• Passing Under Heaven, novela de Justin Hill, inspirada en la vida de Yu Xuanji (inglés) Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine.