Hizkuntza barrendegi

Hizkuntza barrendegia edo hizkuntza uhartea beste hizkuntzen inguratutako lurralde linguistikoak dira. Sarritan, lurralde horietan isolatuta dauden hizkuntzak beste lurraldetan edo estatuan ere badute presentzia. Horren adibidea Portugalgo Miranda do Douro hirian dugu: bertan, portugesaz inguratutako leonesen hizkuntza barrendegia dugu; leoniera Espainiako zenbait lurraldetan ere hitz egiten da.^[1]

Kasu batzuk

Hemen adibide batzuk:

Brusela, biztanleriaren %80ak frantsesez hitz egiten du.
Monakon, monakoeraz hitz egiten da.
L'Alguer, katalanez hitz egiten da.
Frisan, frisieraz hitz egiten da.
Lusazia, sorabieraz hitz egiten da.
Treveris, Goi Erdi Aroan latinez hitz egiten zen.

Iruditegia

Bruselako frantsesaren barrendegia.
Errumaniako hizkuntza uharteak.
Sorabiera Alemanian.

Erreferentziak

↑ Peter Auer, Frans Hinskens, Paul Kerswill. Dialect change: convergence and divergence in European languages. str. 221. "The term 'Sprachinsel' was used for the first time in 1847 to designate a Slavonic community surrounded by a German-speaking population close to Konigsberg, East Prussia cf. Mattheier 1996. 812"