2017年モーリタニア憲法改正国民投票

2017年モーリタニア憲法改正国民投票（2017ねんモーリタニアけんぽうかいせいじゅうみんとうひょう）では、2017年8月5日にモーリタニアで行われた憲法改正を問う国民投票について概説する[1]。当初の投票日は同年7月15日であった[2]。有権者は、提案中の憲法（英語版）改正案を受け入れるか否かが問われた。2つ（後述）の提案は、どちらも86%の賛成で可決された[3]。投票率は54%だった[3]。

提案事項

提案された国旗

投票は、2つの改正提案に分けられる。1つ目の提案は、間接選挙によって議員が選出される上院（英語版）を廃止し、地方議会に置き換えるとともに、イスラム最高評議会 (Islamic High Council)と国のオンブズマン (national Ombudsman) を統合し、ファトワー最高評議会 (Supreme Council of the Fatwa) とするものである。2つ目の提案は、国のシンボルの変更に係るものである。この変更では国旗と国歌が変更され、前者は、国旗上部と下部に「イギリスからの開放のために戦い、流れた血」を象徴とする赤の横線が入り[4]、後者は歌詞に数語の変更がある[5]。

国民議会では、147人中141人の賛成で変更が可決された[6]が、上院では、56人中33人の反対で2017年3月に否決されている。反対した中には、与党の共和国連合（英語版）所属議員が24人含まれていた[7]。

運動

前大統領（投票時点）のシディ・モハメド・ウルド・シェイク・アブダライは、「合法クーデター」であると非難し、この国民投票に反対を投じるように呼びかけた[8]。政府反対勢力の National Forum for Democracy and Unity も拒否する姿勢を見せた[9]。7月21日から正式な投票運動が始まった[10]。

暫定結果

憲法改正

投票 票数 割合 (%)
賛成 584,084 85.61
中立 30,039 4.40
反対 68,124 9.99
無効票 64,408 –
合計 746,655 100.00
有権者数 1,389,092 53.75
出典: Al Akhbar

国旗・国歌の変更

投票 票数 割合 (%)
賛成 573,935 85.67
中立 28,894 4.31
反対 67,146 10.02
無効票 76,314 –
合計 746,289 100.00
有権者数 1,389,092 53.72
出典: Al Akhbar

出典

  1. ^ Mauritania: Constitutional referendum postponed to 5 August Jeune Afrique, 9 June 2017
  2. ^ Mauritanians to decide on July 15 whether President could extend reign North Africa Post, 25 April 2017
  3. ^ a b Mauritanie - Référendum constitutionnel : la CENI proclame les résultats Al-Akhbar, 7 August 2017
  4. ^ “Mauritania votes to abolish Senate by referendum”. AFP. France 24. (2017年8月7日). http://www.france24.com/en/20170807-mauritania-votes-abolish-senate-referendum-abdel-aziz-possible-third-term 2017年8月8日閲覧。 
  5. ^ “Why Mauritania’s crucial referendum may only be the first of many”. African Arguments (2017年8月1日). 2017年8月8日閲覧。
  6. ^ Mauritania votes to change constitution despite widespread protests The New Arab, 9 March 2017
  7. ^ Mauritania vows referendum to abolish Senate, change flag News 24, 23 March 2017
  8. ^ Former Mauritania president slams ‘constitutional coup’ AA, 27 March 2017
  9. ^ Mauritanian opposition slams planned constitution vote AA, 24 March 2017
  10. ^ Mauritanie : le référendum sur la révision constitutionnelle à l’épreuve de l’abstention Jeune Afrique, 4 August 2017