Pierwsza miłość Ami

Pierwsza miłość Ami (jap. 美少女戦士セーラームーン外伝 亜美ちゃんの初恋 Bishōjo senshi sērā mūn gaiden Ami-chan no hatsukoi) – odcinek specjalny anime Czarodziejka z Księżyca, który został wyprodukowany w roku 1995 w TV Asahi^[1]. W kinach był wyświetlany przed trzecim filmem Czarodziejki z Księżyca.

W Polsce odcinek ten został wydany na DVD z polskim dubbingiem przez wydawnictwo Anime Eden 24 sierpnia 2018 roku, razem z filmem Sailor Moon SuperS – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy^[2][3].

Opis fabuły

Główną bohaterką tego odcinka jest Ami. Jako osoba skupiona na nauce, często sama podkreśla, że nie ma czasu na przeżywanie rozterek uczuciowych. W odcinku specjalnym jest jednak przedstawione jej zauroczenie osobą, z którą osiąga takie same wyniki na testach egzaminacyjnych w szkole, podpisującą się jako Merkuriusz^[4].

Obsada

• Czas trwania: 15 minut
• Reżyseria: Takuya Igarashi
• Scenariusz: Ryota Yamaguchi
• Kompozytor: Takanori Arisawa
• Na podstawie: Naoko Takeuchi
• Scenografia: Junichi Higashi
• Animacja: Miho Shimogasa
• Redagowanie: Yasuhiro Yoshikawa
• Reżyser od muzyki: Yasuyuki Konno
• Producent: Toshihiko Arisako

Dubbing

Lista dubbingowanych postaci^[5]:

• Aya Hisakawa jako Ami Mizuno
• Emi Shinohara jako Makoto Kino
• Kae Araki jako Chibiusa
• Kazue Ikura jako Bonnone
• Keiichi Nanba jako Gurio Umino
• Keiko Han jako Luna (narrator)
• Kotono Mitsuishi jako Usagi Tsukino
• Michie Tomizawa jako Rei Hino
• Rika Fukami jako Minako Aino
• Shino Kakinuma jako Naru Osaka
• Tohru Furuya jako Mamoru Chiba
• Yasuhiro Takato jako Artemis
• Emi Uwagawa jako dziewczyna
• Nobuyuki Hiyama jako Merkurius
• Tomohisa Asou jako nauczyciel
• Yasunori Masutani jako instruktor

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Anime Eden – Studio PDK – 2017 rok
Udźwiękowienie: Studio Skit
Reżyseria i dialogi: Dariusz Kosmowski
Tłumaczenie: Agnieszka Budzich
Adiustacja: Dagmara Niemiec
Dźwięk: Przemysław Jóźwik
Montaż: Dariusz Kosmowski
Zgranie i miks: Kamil Pozorski
Kierownictwo produkcji: Dominika Grams
W wersji polskiej udział wzięli:

• Zuzanna Galia – Ami Mizuno
• Aleksandra Kowalicka – Usagi Tsukino

W pozostałych rolach:

• Katarzyna Owczarz – Makoto Kino
• Julia Kołakowska-Bytner – Minako Aino
• Jagoda Stach – Rei Hino
• Patrycja Chrzanowska – Naru Osaka
• Maksymilian Bogumił – Mamoru Chiba
• Alicja Kozieja – Chibiusa
• Magdalena Krylik – Luna
• Tomasz Steciuk – Artemis
• Dorota Furtak – Bonnoun
• Dariusz Kosmowski – Umino Gurio
• Paweł Werpachowski – Merkuriusz
• Agnieszka Wiśniewska – uczennica
• Michał Szczepański – gwary
• Bartosz Moskalski –
  • nauczyciel 2,
  • gwary
• Michał Chiliński – gwary
• Karol Gajos – gwary
• Dominika Grams – gwary
• Katarzyna Pietras – gwary
• Michał Rzodkiewicz – gwary
• Monika Stalewska – gwary
• Sergiusz Żymełka –
  • nauczyciel 1,
  • gwary

Czytała: Danuta Stachyra

Źrodło^[6].

Muzyka

Przypisy