Aufheben

G. W. F. Hegel

Pensadores (Precursores)
Jakob Böhme Baruch Spinoza Immanuel Kant Johann Wolfgang von Goethe Johann Gottlieb Fichte Friedrich Hölderlin Friedrich Schelling
Pensadores (Posteriores)
Arthur Schopenhauer Ludwig Feuerbach Søren Kierkegaard Alexandre Kojève
Obras
Fenomenologia do Espírito A Ciência da Lógica Enciclopédia Princípios da Filosofia do Direito Curso de Estética Filosofia da História
Escolas
Hegelianismo Idealismo absoluto Idealismo britânico / Idealismo alemão Dialética Dialética Senhor-Escravo
Tópicos relacionados
Hegelianos de direita Jovens hegelianos
v d e

Aufheben e Aufhebung são palavras da língua alemã com vários significados aparentemente contraditórios. O verbo aufheben envolve uma tríade de significados - "negar", "conservar" e "elevar". O substantivo correspondente, Aufhebung, tem o sentido de negação, elevação e, ao mesmo tempo, conservação ou permanência.^[1]

Em Filosofia, usualmente, uma tradução - aproximada - que tem sido dada ao verbo aufheben é 'superar'. Essa tem sido também a tradução mais frequente entre estudiosos do pensamento hegeliano. Assim como o verbo grego ἀναιρέω, transl. anaireō (ἀναιρεῖν, transl. anairein), e o latino tollere, o verbo aufheben significa 'levantar', 'carregar' ou levar algo e, ao mesmo tempo, 'apagar', 'cancelar', 'destruir'. Classicamente se considerava que o bem era completamente cancelado ou apagado (sublatum) pelo mal, ou a existência era completamente apagada ou cancelada pela inexistência. O duplo sentido de 'destruir' ou 'apagar' - e, ao mesmo tempo, 'preservar' - é encontrado em Fichte quando este considera que a realidade é "substituída", aufgehoben, pela negação, o que, em seu entendimento, significa que permanece algo da realidade assim "negada". Mas foi Hegel - seguido por todos aqueles que adotaram o chamado método dialético - quem deu às noções de aufheben e Aufhebung um lugar central.^[2]

Aufheben e Aufhebung são termos usados por Hegel para explicar o processo de negação e superação de uma realidade. Mais recentemente, têm sido também traduzidos como 'suprassumir' e 'suprassunção', neologismos criados como antônimos de 'subsumir' e 'subsunção', já presentes nas traduções da obra de Kant. ^[3] Em inglês, o termo foi traduzido como sublation, neologismo criado a partir do latim sublatus ('levar', 'levar embora', 'remover' ou 'elevar') ^[4]^[5]

Hegelianismo

Ver artigo principal: Dialética

Em A Ciência da Lógica, Hegel pretende dar um novo começo à filosofia sem pressupostos, recorrendo ao que há de mais fundamental em conceitos como o "Ser" e o "Nada". Na filosofia hegeliana, estes conceitos são, ao mesmo tempo, indistinguíveis porém opostos quanto ao significado. Este conflito só pode ser resolvido ao se avançar para o "vir-a-ser". Neste momento enquanto categoria superior e mais complexa, o "vir-a-ser" engloba tanto o "ser" quanto o "nada", ou seja, incorpora aspectos suprassumidos do movimento de transição do "nada" para o "ser". A este processo Hegel chama de aufhebung.^[6]

Em um exemplo prático, para fazer pão é necessário trigo, que se encontra em sua forma bruta na natureza. Essa matéria-prima deve ser negada, isso é, destruída em sua forma natural. No entanto, ao ser transformado em pasta, o trigo é preservado, ou seja, ainda está lá enquanto trigo. Através da atividade humana ele é então levado ao forno e elevado a um nível superior, sendo o seu resultado o pão. Desta forma é possível identificar os três momentos: o trigo é negado em seu estado de natureza, preservado e elevado a um nível superior. Essa transformação da natureza pelo homem é um exemplo de um processo essencialmente dialético, de uma Aufhebung.^[7]

Marxismo

Ver artigo principal: Materialismo dialético

Karl Marx utiliza o conceito de Aufhebung em diversas passagens de sua obra. No Manifesto do Partido Comunista, Marx e Engels afirmam: "Os comunistas podem resumir sua teoria numa expressão: supressão da propriedade privada." (Aufhebung des Privateigentums).^[8]

Ver também

Sublimação

Referências

↑ LUKÁCS, G. Estética. Barcelona: Grijalbo, 1966, cap. I, item 2 (Principios y Comienzos de La diferenciación), v. I, p.14
↑ FERRATER MORA, José. Diccionario de filosofia. superar
↑ Bavaresco, Agemir (2003). «A fenomenologia da opinião pública a teoria hegeliana». Ed. Loyola
↑ «Sublation» (em inglês)
↑ WordSense Dictionary: sublatus (Latin)
↑ Gauthier, Yvon (1970). «Structures et mouvement dialectique dans la Phénoménologie de l'Esprit de Hegel. Par Pierre-Jean Labarrière. Aubier-Montaigne (Collection « Analyse et Raisons » ), Paris, 1968. 316 pages.» (em francês). pp. 738–740
↑ Ataide, Glauber. «Hegel, Marx e o método dialético»
↑ «Manifesto do Partido Comunista - Capitulos 1 e 2»